eighth army примеры

• War in the Desert: The Eighth Army at El Alamein.
  3 — Прорыв 8-й английской армии под Эль-Аламейном.
• The approach of the Eighth Army was also now posing a threat.
  Вместе с тем положение 18-й армии оставалось угрожающим.
• Lieutenant-General Bernard Montgomery was appointed and led the Eighth Army offensive.
  Генерал Bernard Law Montgomery принял командование объединёнными войсками союзников 8-й армии.
• The US 9th Infantry was to remain temporarily at Kyongju in Eighth Army reserve.
  9-й американский пехотный полк временно остался у Кёнджу в резерве восьмой армии.
• It took over the logistical duties previously held by Eighth Army Rear.
  Данное командование приняло на себя обязанности по снабжению, которые ранее выполнял тыл Восьмой армии.
• In the early hours of 28 November the Eighth Army attack began, supported by heavy artillery concentrations.
  Ночью 28 ноября 8-я армия начала атаку при поддержке тяжёлой артиллерии.
• In the meantime, Eighth Army commander Gen. Walton Walker had established Taegu as the Eighth Army's headquarters.
  Командующий 8-й армией генерал Уолтон Уокер выбрал Тэгу для размещения штаба армии.
• The Eighth Army ordered the 27th Infantry Regiment to attack north along the road to counter the threat.
  Командование восьмой армии отдала приказ 27-му пехотному полку пойти в атаку вдоль дороги, чтобы встретить угрозу.
• In August 1942 Montgomery was ordered to take command of the British Eighth Army in the Western Desert in North Africa.
  В августе 1942 года Монтгомери был назначен командующим 8-й британской армией в Северной Африке.
• At the same time, Eighth Army formed Task Force Bradley, consisting of elements of the 8th Infantry Regiment, 2nd Infantry Division.
  Также командование 8-й армии собрало боевую группу Брэдли из подразделений 8-го пехотного полка 2-й американской пехотной дивизии.
• For the next few years, the division remained on defensive duty along the 38th parallel, under the command of the Eighth Army.
  В течение следующих нескольких лет дивизия продолжала нести службу на 38-й параллели в составе 8-й армии.
• Meanwhile, on the Adriatic Coast, the Eighth Army advanced to a line from Campobasso to Larino and Termoli on the Biferno river.
  Тем временем, на Адриатическом побережье 8-я армия продвинулась от Кампобассо к Ларино и Термоли, на реке Биферно.
• Eighth Army also ordered the US 24th Infantry Division to move to Kyongsan, southeast of Taegu, in a regrouping of forces.
  Командование восьмой армией также отдало приказ 24-му пехотному полку идти на Кёнсан к юго-востоку от Тэгу для перегруппировки сил.
• Lieutenant General Walton Walker and the Eighth Army began preparing a counteroffensive, the first conducted by the UN in the war, for August.
  Генерал-лейтенант Уолтон Уокер и командование Восьмой армии начало разработку плана контрнаступления в августе, первого наступления сил ООН.
• The Eighth Army, taking charge of the conflict, requested the activation of three corps headquarters for its growing command of UN forces.
  После начала Корейской войны, 8-я армия выдала запрос на формирование 3-х корпусов для управления силами ООН на корейском полуострове.
• After Baytown the Eighth Army marched 300 miles (480 km) north to the Salerno area against no opposition other than engineer obstacles.
  Из-за этого 8-й армии пришлось пройти 550 км к северу до Салерно, не встречая никакого сопротивления, кроме инженерных препятствий.
• At mid-September the Eighth Army and the ROK Army were still engaged with North Korean forces at nearly all points of the Pusan Perimeter.
  В середине сентября Восьмая армия и южнокорейская армия продолжали вести бои почти во всех пунктах Пусанского периметра.
• During the fighting on the Italian Front the Eighth Army had, from 3 September 1943 until 2 May 1945, suffered 123,254 casualties.
  8-я британская армия за время сражений в Италии с 3 сентября 1943 по 2 мая 1945 потеряла 123254 человека убитыми.
• Despite his serious eye problems, Frederick was offended when he was not offered the command of the Eighth Army Corps during the war.
  Несмотря на серьёзные проблемы со зрением, Фридрих был обижен, когда ему не предложили командование Восьмым армейским корпусом во время войны.
• That day, Eighth Army ordered curtailment of delivery by the Red Ball Express and increased use of the airlift to its maximum capacity.
  В этот же день командование восьмой армией приказало сократить объём перевозок по системе Red Ball Express и максимально увеличить объём авиаперевозок.